25th March 2007

What is Prajnana? Prajnanam Brahma (Consciousness is Brahman). Prajnana is the unchanging and eternal principle, which is in you at all times and under all circumstances. People call it supreme knowledge but the correct translation for this term is Constant-Integrated-Awareness. Just as the air is pervasive, so too is the Constant-Integrated-Awareness. How is it that man is not able to recognise such all-pervasive divinity, which exists in all the three periods of time - past, present and future? Though God is present within, man goes in search of Him thinking that He is present only in a particular place. It is tantamount to somebody going in search of his own self elsewhere. Being verily divine himself, he looks for Him outside.

پراجنانا چیست؟ پراجنانام براهما (هشیاری براهمان است). پراجنانا اصل ابدی و تغییر ناپذیر است، که در همه زمان و تحت هر شرایطی در شماست. مردم آن را علم برتر می نامند اما ترجمه صحیح آن این اصطلاح است: هشیاری جامع جاودان. درست همانطور که هوا نافذ است، همینطور هشیاری جامع جاودان نیز نافذ و فراگیر است. چطور است که انسان قادر به شناخت چنین الوهیت فراگیری نیست که در هر سه زمان – گذشته، حال و آینده- حضور دارد نمی باشد؟ اگرچه خداوند در درون حضور دارد، اما انسانها در جستجوی اویند، و فکر می کنند او فقط در مکانهایی خاص حضور پیدا می کند. این مثل این است که کسی در جستجوی خود خویش در جایی دیگر باشد. او خود الوهیت است، و خود را در جایی دیگر جستجو می کند.