29th March 2007

Today religion is regarded as the cause for all conflict, violence and bitterness in the world. But, Matham (religion) is not the actual cause. Mathulu (Selfish minds) are responsible for all the conflicts. If you desire to secure genuine peace in the world, you should not have antipathy towards any religion. Mamatha (love and mutual regard), Samatha (equal-mindedness) and Kshamatha (forbearance) are the basic qualities necessary for every human being. You must cherish good feelings as more important than religious beliefs. The founders of religions experienced these truths and propagated them as ideals for mankind. You must wholeheartedly live up to these teachings. Mere reading of the Bible or reciting the Quran, repeating the verses from Bhagavad Gita or chanting the Guru Granth Saheb will not yield any merit. The basic teachings in each of these texts have to be put into practice in daily life.

امروزه دین بعنوان عامل همه کشمکش ها، خشونتها و ناملایمات در جهان در نظر می آید. اما، ماتام (دین) دلیل واقعی آن نیست. ماتولو (ذهن خودخواه) مسئول همه کشمکش ها و تضادهاست. اگر شما طالب آرامش حقیقی در دنیا هستید، نباید نسبت به هیچ مذهبی احساس ناخوشایندی داشته باشید. ماماتا (عشق و احترام دوطرفه)، ساماتا (توازن افکار) و شاماتا (شکیبایی) ویژگی های اساسی و ضروری برای هر انسان است. شما باید احساسات نیک را بعنوان چیزی مهمتر از اعتقادات دینی حرمت بگذارید. بنیانگزاران دین این حقایق را دریافته و به نشر و گسترده ساختن آن بعنوان آرمانهای بشری پرداخته اند. بر شماست که از صمیم دل با این آموزه ها زندگی خود را پیش بگیرید. تنها خواندن انجیل یا از بر کردن قرآن، تکرار اشعار باگاواد گیتا یا ذکر گورو گرانتا صاحب، به شما شایستگی نمی بخشد. آموزش های اساسی در هر کدام از این متون را باید در زندگی روزمره بکار برد.