7th April 2007

When the sun is over your head, there will be no shadow. So, too, when faith is steady in your heart, it will not cast any shadow of doubt. Do not talk ill of others; talk only of the good in them. All are good. If you see bad in them, it is because there is bad in you. If you do not like someone, do not mix with them. Grace is the sunlight which will ripen the fruit; Sadhana (spiritual practice) is the sap which rises from earth. Both are needed by the tree of life in order that it may yield the fruit of liberation.

وقتی خورشید بالای سر شما قرار دارد، سایه ای نخواهد بود. بهمچنین، وقتی ایمان راسخ و قوی در قلب شماست، هیچ سایه تردیدی ظاهر نخواهد شد. از دیگران به بدی سخن نرانید؛ تنها از خوبی ایشان سخن بگویید. همه خوبند. اگر در آنها بدی می بینید، بخاطر اینست که در شما بدی وجود دارد. اگر کسی را دوست ندارید، با ایشان درنیامیزید. رحمت نور خورشیدی است که موجب تکامل میوه می شود؛ سادانا (تمرین معنوی) عصاره ای است که از زمین می روید. هر دو، لازمه درخت زندگی است تا میوه آزادی ثمر دهد.